Cubierta del libro

 

HEPTAMERON

traducido, manuscrito e ilustrado por Fernando Figueroa

En 2007 hice una versión manuscrita del Heptameron sive elementorum magicorum, un título clásico de la magia blanca (o teúrgia) atribuido a Pietro d'Abano. Traduje y caligrafié el texto original al castellano sobre papel Ingres (Fabriano, verjurado, crema, 90 g), salvo las fórmulas mágicas, ya que me pareció que mantenerlas en latín daba un aura especial a su enunciado, así como resaltarlas con tinta roja del resto del texto en tinta negra (tinta caligráfica Winsor & Newton). Las ilustraciones a plumilla con las que acompañé cada página de texto eran de carácter alegórico, dispuestas a modo de grutescos renacentistas dentro de cartuchos cuadrangulares.

Frontispicio

   

Una de las tablas del texto

Primera página del texto

Para completar el proyecto, conté con la colaboración de Carlos Navas, quien se ocupó de la encuadernación. Con ello, se completó la creación de un objeto único, pues los libros de magia engrandecen su aura si conservan el aspecto de una obra única, en lo que la artesanía coopera grandemente.

Cuadernillos una vez encuadernados

Cubierta de cuero teñido

En 2021, después de haberla tenido accesible en versión Kindle, realicé una versión escaneada de esta pieza para facilitar su difusión en papel. La edición se limitó a trasladar, para su impresión, las imágenes con algún leve retoque digital y en un tamaño algo más pequeño respecto al original. Queda un librito ligero y que invita a la consulta ocasional tras tu lectura. No obviemos que, en el fondo, es un libro de recetas.

Exterior del libro

Interior del libro

Castellano con latín

87 páginas
15.24 x 0.53 x 22.86 cm
Encuadernación rústica

* Enlace para adquirir el libro *

RESEÑAS

Goodreads